Постоянные читатели

понедельник, 18 ноября 2019 г.

SaneHome. Разумный дом?

Почему "Разумный дом". Потому что не дом умный, подход к жизни в нем разумный. 

С моей точки зрения самое главное в доме (как и в системных администраторах, уж я то знаю) - это не замечать его. 
Человеку должно быть не холодно, не жарко, не душно, не сухо, не влажно, не ярко, не темно и настолько удобно, что он не замечает среды своего обитания, не отвлекается на неё, не удивляется счетам за воду, электричество и т.п. 
И тогда человек может хорошо отдохнуть, заняться спортом, детьми, супругой (супругом, подругой, другом), любимым делом, в том числе и усовершенствованием своего разумного дома, ведь идеал не достижим и нет пределов совершенствования.. Но при этом, не забывать, что иногда лучшее - враг хорошего.

Почему мне не нравится выражение "Умный дом"?

1. Это "калька" с английского. Smart Home. Как обычно, при переводе с английского очень много значений:

smart [smɑːt] прил
  • умный, сообразительный, хитрый, ловкий, находчивый, смышленый, мудрый, хитроумный, неглупый (clever, savvy, cunning, resourceful, wise, ingenious)
  • интеллектуальный (intellectual)
  • элегантный, нарядный, шикарный, изящный, парадный (stylish, elegant, chic, front)
  • разумный (intelligent)
  • толковый (explanatory)
  • франтовской
  • грамотный (competent)
  • продуманный (thoughtful)
  • шустрый (bright)
(Яндекс переводчик: https://translate.yandex.ru/?utm_source=wizard&text=smart&lang=en-ru)

И какое из них подобрать в качестве перевода -  не знаю. Может, "франтовской" 😃.

2. Пускай дом умный. Может даже очень умный. А вдруг он умнее нас. Я лично умнее себя в доме никого не потерплю 😃.

3. Это вольная интерпретация. Каждый понимает, что хочет. От управления светом до сверх экономичного дома с "зелеными" технологиями.








воскресенье, 17 ноября 2019 г.

Меня нередко спрашивают: "Чем ты занимаешься"?

Самый сложный для меня вопрос.

Ответить,что занимаешься автоматизацией инженерных систем зданий плюс слаботочка?

Но, во-первых, это еще и выговорить надо, не говоря уж о том, что-бы понять, что сказано. Во-вторых, это не охватывает полный спектр моих забот. В третьих, не понятно, работаю я с маленькими частными домами или с заводскими или складскими комплексами. Хотя маленьким частным домом "коттеджик" площадью 4 тысячи квадратных метров и не назовешь. И оборудования в нем иногда не меньше чем на заводе (без станков, конечно). И требования со стороны заказчика, как правило, жестче, чем на заводе - в основном из-за дизайна.

Приходится говорить, что занимаюсь умными домами. Хотя, после этого, взаимопонимания с собеседником, все равно, как правило, не находиться.